"Перша допомога культурній спадщині у час кризи: довідник і тулкіт", створений міжурядовою організацією ICCROM тепер доступний і українською мовою.
В основі видання — досвід роботи культурних рятувальників з різних куточків світу в кризових ситуаціях.
Опис модулює реагування на надзвичайну ситуацію, підготовку, покрокові дії, необхідні ресурси, схеми та приклади допоможуть швидко і фахово відповідати на виклики щодо захисту культурної спадщини у час війни, які постають перед Україною.
Автор методичного посібника — Апарна Тандон, керівниця програм в ICCROM, за участі реставраторів, архітекторів та інженерів.
Двотомник, перекладений на 14 мов і сертифікований ISO як європейський стандарт в реагуванні на надзвичайні ситуації і управління ризиками, розповідає зокрема про:
- створення команди швидкого реагування;
- документування пошкодження і оцінку ризиків на місці кризової події;
- методологію захисту та стабілізації постраждалої культурної спадщини відразу після надзвичайних ситуацій;
- безпечну евакуацію, транспортування та тимчасове зберігання культурних цінностей;
- підготовку до раннього відновлення пошкодженої спадщини;
- цінні посилання на тематичні джерела та глосарій термінів.
Ініціатором і перекладачем україномовного видання став Ігор Пошивайло, генеральний директор Національного музею Революції Гідності та співзасновник Агенції стійкості культури (ACURE) з командою Музею Майдану.
Видання вийшло за підтримки Cultural Emergence Response
Важливий для музейників та захисників культурної спадщини світу методичний інструментарій роботи та посібник українською мовою можна завантажити за посиланням:
https://www.iccrom.org/news/iccrom%E2%80%99s-first-aid-cultural-heritage...