Захід сприйняв Революцію Гідності та війну на сході України як один із епізодів світової політики. Для українців це були виклики, що показали світові цивілізаційний вибір України. Книга Марсі Шор, дослідниці новітньої історії Східної Європи з Єльського університету, заснована на оповідях активістів і бійців, батьків і дітей, на їхніх власних інтерпретацій пережитого та бачення майбутнього України. По задуму авторки, книга мала розповідати про Майдан англомовному читачеві. Тому поява україномовного варіанту видання, в якому американський дослідник розповідає українцям про їхню історію, була для авторки дуже відповідальним рішенням. Книга видана за підтримки Відділу преси, освіти і культури Посольства США в Україні та Центру МакМілан Єльського університету Переклад з англійської Олександра Буценка.